Válka v Bosně po 30 letech: Jak došlo ke zvěrstvům?

Po třiceti letech Bosna stále žije s dědictvím etnických čistek, masového vysídlování a genocidy ve Srebrenici.

Autor: Farah Najjar
Zdroj: Al Jazeera English
Datum vydání: 2025-12-15 08:14
Původní URL: https://www.aljazeera.com/news/2025/12/15/bosnias-war-30-years-on-how-did-the-atrocities-happen

Český překlad článku

Válka v Bosně po 30 letech: Jak došlo ke zvěrstvům? Připomínka dědictví etnických čistek, masového vysídlování a genocidy ve Srebrenici. Třicet let po skončení války v Bosně a Hercegovině jsou stále patrné jizvy po etnických čistkách, které se prohnaly celou zemí a při nichž zahynulo přibližně 100 000 lidí a více než dva miliony byly vysídleny. Válka v letech 1992-1995, vyvolaná etnickým napětím a soupeřícími nacionalistickými projekty po násilném rozpadu Jugoslávie, se vyznačovala systematickým útokem na civilní obyvatelstvo a vyvrcholila v roce 1995 genocidou ve Srebrenici - nejhorším zvěrstvem spáchaným v Evropě od druhé světové války. Doporučené příběhy

seznam 3 položek- seznam 1 z 3Senát státu Indiana navzdory Trumpovu tlaku odhlasoval návrh zákona o novém uspořádání volebních obvodů

- seznam 2 z 3Nokorejský Kim vyzdvihuje roli "stále vítězné" armády ve válce proti Ukrajině

- seznam 3 z 3 "Katastrofální záplavy" přetrvávají na severozápadě Tichého oceánu, silné deště polevují

Kdy a proč začala válka v Bosně? Bosna byla jednou ze šesti republik Socialistické federativní republiky Jugoslávie, federace vytvořené během druhé světové války a udržované po desetiletí pod vedením prezidenta Josipa Broze Tita. Po Titově smrti v roce 1980 vedl hospodářský kolaps a rostoucí nacionalismus, zejména v Srbsku a Chorvatsku, k požadavkům na nezávislost všech republik. Slovinsko a Chorvatsko vyhlásily nezávislost v roce 1991 a Makedonie je následovala na začátku roku 1992, což urychlilo rozpad Jugoslávie. Dne 1. března 1992 se v Bosně a Hercegovině konalo referendum, v němž 99,7 % zúčastněných voličů podpořilo nezávislost. Většina bosenských Srbů však hlasování bojkotovala a místo toho vytvořila vlastní struktury "Republiky srbské", která se později stala entitou Republika srbská (RS) v rámci Bosny. Snaha Bosny o nezávislost se také odehrávala na pozadí agresivní separatistické politiky Srbska pod vedením Slobodana Miloševiče, který se snažil sjednotit oblasti obývané Srby v Bosně a Chorvatsku. Evropské společenství uznalo Bosnu a Hercegovinu jako nezávislý stát 6. dubna 1992. Téhož měsíce zahájily bosenskosrbské síly podporované Jugoslávskou lidovou armádou a polovojenskými jednotkami koordinované útoky na území země s cílem zmocnit se území a vyhnat nesrbské komunity. Dne 5. dubna se hlavní město Sarajevo ocitlo v obležení bosenskosrbských sil, což se stalo nejdelší blokádou města v moderních evropských dějinách. Téměř 43 měsíců útočící síly ostřelovaly obytné oblasti, přerušily dodávky elektřiny a vody a pevně sevřely hlavní město, přičemž zahynulo přibližně 11 000 lidí. Krátce po zahájení tohoto útoku Rada bezpečnosti OSN uvalila na Srbsko a Černou Horu rozsáhlé sankce za podporu snah o odtržení Bosny a Hercegoviny. V říjnu 1992 zaútočily chorvatské síly také na bosňácké (bosensko-muslimské) oblasti v okolí Prozoru v jihozápadní Bosně, což znamenalo začátek samostatného chorvatsko-bosňáckého konfliktu, který přinesl vlastní kampaně etnických čistek. Kolik lidí bylo zabito a vysídleno? Poválečný výzkumný projekt zadaný bosenskými úřady odhaduje, že bylo zabito přibližně 104 000 lidí, většinou civilistů. Zhruba dvě třetiny z nich byli Bosňáci. Mezinárodní a bosenské zdroje odhadují, že asi 2,2 milionu lidí, tedy více než polovina předválečného obyvatelstva, bylo nuceno opustit své domovy jako uprchlíci nebo vnitřně vysídlení. Většina z nich se již nikdy nemohla vrátit. Která zvěrstva vedla ke genocidě ve Srebrenici? Válka se od počátku vyznačovala systematickými etnickými čistkami - zejména Bosňáků -, zabíjením, masovým znásilňováním, nuceným vysídlováním a ničením kulturních a náboženských památek. Zde jsou uvedeny některé klíčové události během války. 1992 - Etnické čistky a obléhání Sarajeva

Prijedor a tábory: V severozápadní oblasti Prijedoru zřídily bosenskosrbské úřady záchytné tábory, včetně Omarské, Keratermské a Trnopolské, kde byly tisíce bosňáckých a bosenskochorvatských civilistů bity, mučeny, znásilňovány a zabíjeny. Výzkum Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (ICTY) popsal tyto zločiny jako "rozsáhlé a systematické", zaměřené na nesrbské občany země. Foča a Visegrád: Ve východní Bosně byli Bosňáci zabíjeni nebo vyháněni a ženy a mladé dívky byly vystaveny organizovanému znásilňování. Případ Foča, který projednával ICTY, stanovil znásilnění a sexuální zotročování jako zločiny proti lidskosti.

Obléhání Sarajeva: Sarajevo bylo obklíčeno bosenskosrbskými jednotkami, které ostřelovaly obytné čtvrti a pomocí odstřelovačů útočily na civilisty v ulicích, na trzích a ve frontách na vodu. Obléhání trvalo od dubna 1992 do února 1996 a zahynulo při něm odhadem 11 000 lidí, včetně více než 1 000 dětí. 1993 - Vytvoření "bezpečných oblastí", ale masakry pokračují

Vzhledem k tomu, že mírové snahy selhávaly, vyhlásila OSN v dubnu 1993 Srebrenici ve východní Bosně za "bezpečnou oblast" a o měsíc později následovaly Sarajevo, Tuzla, Zepa, Goražde a Bihač. Zvěrstva však pokračovala. Masakr v Ahmiči: V dubnu 1993 chorvatské jednotky zabily více než 100 bosňáckých civilistů ve vesnici Ahmici ve střední Bosně a vypálily domy a mešity. Rozsudky ICTY to označily za jeden z nejhorších aktů etnických čistek v oblasti. Znásilňovací tábory: ICTY a skupiny na ochranu práv rovněž zdokumentovaly, že jako nástroj teroru bylo používáno znásilňování, zejména ve Foči - nyní se nachází v Republice srbské na jihovýchodě země - kde byly ženy a dívky drženy v "táborech znásilnění". 1994-1995 - Útoky na trhu a tlak na intervenci

Sarajevo zůstalo v obležení. V únoru 1994 bylo při minometném útoku na tržnici Markale zabito 68 civilistů a mnoho dalších bylo zraněno. Druhý útok na stejnou tržnici v srpnu 1995 zabil 43 lidí. Rozsudky ICTY a vyšetřovatelé OSN z těchto útoků obvinili bosenskosrbské síly. Tyto a další útoky na takzvané "bezpečné oblasti" zvýšily tlak na NATO a západní vlády, aby jednaly, a připravily tak půdu pro těžší letecké útoky proti vedení bosenských Srbů později v roce 1995. Odstřelovačské "safari" během obléhání Sarajeva

Během obléhání Sarajeva byli občané vystaveni "sniperským safari" - pojmenovaným tak jako groteskní narážka na lovecké výpravy - při nichž cizinci platili bosenskosrbským jednotkám, aby se k nim připojili a stříleli na civilisty z pozic s výhledem na město. Na základě nedávného italského vyšetřování milánští prokurátoři prověřují, zda bohatí návštěvníci z Itálie a dalších zemí jezdili do Sarajeva na organizované "výlety", aby zde sportovně stříleli na civilisty. Za organizování nebo účast na těchto "safari" nebyl zatím nikdo odsouzen, ale obvinění poukazují na extrémní dehumanizaci, která obléhání města provázela. Předpokládá se, že se jich účastnili občané z více zemí. V roce 2022 natočil bosenský režisér Miran Zupanič dokumentární film Sarajevské safari, v němž vyšetřoval bohaté cizince, kteří se akce zúčastnili, včetně některých ze Spojených států a Ruska. V roce 2007 navíc bývalý americký mariňák John Jordan před ICTY vypověděl, že do Sarajeva přijeli "turističtí střelci". Jak došlo ke genocidě ve Srebrenici v roce 1995? V roce 1995 se Srebrenica, město ve východní Bosně, stala útočištěm pro desítky tisíc Bosňáků prchajících z okolních vesnic, které byly přepadeny a vypleněny bosenskosrbskými jednotkami, jež na ně pořádaly hony. Enkláva byla přelidněná a stala se závislou na nepravidelných konvojích pomoci OSN a bosenskosrbské síly kontrolovaly okolní oblasti. Přestože OSN prohlásila Srebrenici za chráněnou zónu a umístila tam malou nizozemskou mírovou jednotku, enkláva byla v obležení. V březnu 1995 vydal vůdce bosenských Srbů Radovan Karadžić směrnici, která nařizovala úplné odříznutí Srebrenice. Počátkem července 1995 postoupily bosenskosrbské jednotky k enklávě. Dne 9. července dostaly Karadžićovy jednotky rozkaz Srebrenici obsadit a 11. července do města vstoupil Ratko Mladić, bosenskosrbský vojenský velitel známý jako "řezník Bosny". V následujících dnech bosenskosrbské jednotky oddělily muže a chlapce od žen a menších dětí. Více než 8 000 bosenských mužů a chlapců bylo popraveno na místech ve Srebrenici a jejím okolí a jejich těla byla naházena do masových hrobů, zatímco přibližně 20 000 žen, dětí a starých lidí bylo násilně vyhnáno. ICTY a Mezinárodní soudní dvůr později rozhodly, že toto zabíjení představuje genocidu. Jak a kdy skončila bosenská válka? Západní vlády se dříve ve válce zdráhaly rozhodně zasáhnout, ale genocida ve Srebrenici si vynutila změnu přístupu. V srpnu a září 1995 zahájilo NATO vytrvalou leteckou kampaň proti bosenskosrbským silám, což byl zlomový okamžik, který připravil půdu pro Daytonskou mírovou dohodu, která válku formálně ukončila. Jednání zprostředkovaná USA přivedla představitele Bosny a Hercegoviny, Chorvatska a tehdejší Federativní republiky Jugoslávie na leteckou základnu poblíž Daytonu ve státě Ohio v USA.

Dne 21. listopadu 1995 se dohodli na Všeobecné rámcové dohodě o míru v Bosně a Hercegovině, známější jako Daytonská mírová dohoda, která zachovala Bosnu jako jeden stát rozdělený na dvě hlavní entity - Federaci Bosny a Hercegoviny a Republiku srbskou. Dohoda byla formálně podepsána 14. prosince v Paříži. Co byly Daytonské dohody? Daytonská mírová dohoda měla za cíl více než jen ukončit aktivní boje a přetvořit poválečný politický systém. Dnešní Bosna má vysoce decentralizovanou strukturu vlády se dvěma politickými entitami a třetím, samosprávným okresem Brčko, který je rozdělen mezi ostatní dvě entity, a vrstvami institucí na státní úrovni. Uprchlíkům a osobám vysídleným během války je věnována celá jedna část Daytonské dohody. Výslovně se v ní uvádí, že "všichni uprchlíci a vysídlené osoby mají právo na svobodný návrat do svých domovů" a na navrácení majetku nebo na odškodnění, pokud to není možné. Mnozí odborníci však označují tuto dohodu v praxi za nedokonalou, neboť její provádění bylo přinejlepším částečné. Přestože se mnoho lidí vrátilo do svých domovů a byly vyřízeny statisíce majetkových nároků, značný počet Bosňanů se do svých předválečných domovů nikdy vrátit nemohl. Důvodů bylo mnoho, mimo jiné přítomnost minových polí, skutečnost, že jejich obydlí byla zničena, strach, ekonomické potíže a přetrvávající, hluboce zakořeněné etnické napětí. Dnes celé komunity, zejména ty, které přežily genocidu ve Srebrenici, zůstávají v exilu nebo se prostě musely přesídlit jinam do zemí, jako jsou USA a Austrálie. Byl někdo pohnán k odpovědnosti za zvěrstva spáchaná během války? V roce 1993 zřídila OSN ICTY, aby stíhal závažná porušení mezinárodního humanitárního práva spáchaná na Balkáně. Tribunál fungoval 24 let, od roku 1993 do roku 2017. Během více než dvou desetiletí svědci a přeživší vypovídali o zvěrstvech a bylo obžalováno 161 osob. Devadesát z nich bylo odsouzeno, 19 bylo zproštěno obžaloby, u 20 byla obžaloba stažena, 17 zemřelo před odsouzením, 13 bylo postoupeno jiným soudům a dva byli souzeni znovu. U tribunálu byly zaznamenány čtyři druhy trestných činů - genocida, zločiny proti lidskosti, porušení zákonů/zvyků války a závažné porušení Ženevské úmluvy. Mezi osobami souzenými tribunálem byli:

Radovan Karadžič - válečný vůdce bosenských Srbů. V roce 2016 dostal doživotní trest za genocidu, zločiny proti lidskosti a válečné zločiny, včetně jeho role ve Srebrenici a při obléhání Sarajeva. V roce 2021 byl převezen do věznice se zvýšenou ostrahou HMP Parkhurst na ostrově Wight u jižního pobřeží Anglie ve Spojeném království. Ratko Mladić - vojenský velitel bosenských Srbů. V roce 2017 byl rovněž odsouzen na doživotí za genocidu a další zločiny. Je držen ve vazební věznici OSN v nizozemském Haagu. Vůdci bosenských Chorvatů - několik z nich bylo odsouzeno za zločiny proti Bosňákům během chorvatsko-bosňáckého konfliktu. Dlouhé tresty odnětí svobody za zločiny spojené s genocidou ve Srebrenici dostaly také desítky úředníků, ačkoli podle mnoha přeživších spravedlnosti ještě zdaleka nebylo učiněno zadost.

Původní znění článku

Bosnia’s war, 30 years on: How did the atrocities happen?

Remembering the legacy of ethnic cleansing, mass displacement and the Srebrenica genocide.

Thirty years since the war there ended, Bosnia and Herzegovina is still scarred by the ethnic cleansing campaigns which tore through the country, killing about 100,000 people and displacing more than two million.

The 1992-1995 war, triggered by ethnic tensions and competing nationalist projects in the wake of the violent breakup of Yugoslavia, was marked by the systematic targeting of civilians and culminated in the 1995 Srebrenica genocide – the worst atrocity to be perpetrated in Europe since World War II.

Recommended Stories

list of 3 items- list 1 of 3Indiana’s state Senate votes down redistricting bill despite Trump pressure

- list 2 of 3N Korea’s Kim hails ‘ever-victorious’ army’s role in war against Ukraine

- list 3 of 3‘Catastrophic flooding’ lingers in Pacific Northwest as heavy rains ease

When and why did the war in Bosnia begin?

Bosnia was one of six republics of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, a federation created during World War II and held together for decades under President Josip Broz Tito.

After Tito’s death in 1980, economic collapse and rising nationalism, particularly in Serbia and Croatia, led to demands for independence across the republics.

Slovenia and Croatia declared independence in 1991, with Macedonia following in early 1992, accelerating Yugoslavia’s disintegration.

On March 1, 1992, Bosnia and Herzegovina held a referendum in which 99.7 percent of participating voters backed independence.

Most Bosnian Serbs boycotted the vote, however, and instead formed their own “Serb Republic” structures, which later became the Republika Srpska (RS) entity within Bosnia.

Bosnia’s push for independence was also unfolding against the backdrop of Serbia’s aggressive separatist policies under Slobodan Milosevic, who sought to unify Serb-populated areas in Bosnia and Croatia.

The European Community recognised Bosnia and Herzegovina as an independent state on April 6, 1992. That same month, Bosnian Serb forces, supported by the Yugoslav People’s Army and paramilitaries, launched coordinated attacks within the country to seize territory and expel non-Serb communities.

On April 5, the capital city of Sarajevo came under siege by Bosnian Serb forces, in what became the longest blockade of a city in modern European history. For nearly 43 months, the attacking forces shelled residential areas, cut electricity and water and tightened their grip on the capital, killing about 11,000 people.

Soon after that assault began, the United Nations Security Council imposed sweeping sanctions on Serbia and Montenegro for supporting efforts to carve up Bosnia and Herzegovina. In October 1992, Croat forces also attacked Bosniak (Bosnian Muslim) areas around Prozor in southwest Bosnia, marking the start of a separate Croat-Bosniak conflict that brought its own campaigns of ethnic cleansing.

How many people were killed and displaced?

A post-war research project commissioned by the Bosnian authorities estimated that about 104,000 people were killed, most of them civilians. Roughly two-thirds of those killed were Bosniaks.

International and Bosnian sources estimate that about 2.2 million people, more than half of the pre-war population, were forced from their homes as refugees or internally displaced. Most have never been able to return.

Which atrocities led up to the genocide in Srebrenica?

From the start, the war was characterised by systematic ethnic cleansing – particularly of Bosniaks – killings, mass rape, forced displacement and the destruction of cultural and religious sites. Here are some of the key events during the war.

1992 – Ethnic cleansing and the siege of Sarajevo

Prijedor and the camps: In the northwestern region of Prijedor, Bosnian Serb authorities set up detention camps, including Omarska, Keraterm and Trnopolje, where thousands of Bosniak and Bosnian Croat civilians were beaten, tortured, raped and killed.

Research by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) described the crimes as “widespread and systematic”, targeting non-Serb citizens of the country.

Foca and Visegrad: In eastern Bosnia, Bosniaks were killed or expelled, and women and young girls were subjected to organised rape. The ICTY’s Foca case established rape and sexual enslavement as crimes against humanity.

Siege of Sarajevo: The capital, a multiethnic city, was surrounded by Bosnian Serb forces who shelled residential areas and used snipers to target civilians on the streets, in markets and at water queues. The siege lasted from April 1992 to February 1996 and killed an estimated 11,000 people, including more than 1,000 children.

1993 – ‘Safe areas’ established but massacres continue

With peace efforts failing, the UN declared Srebrenica in eastern Bosnia a “safe area” in April 1993, followed by Sarajevo, Tuzla, Zepa, Gorazde and Bihac a month later. But atrocities continued.

Ahmici massacre: In April 1993, Croat forces killed more than 100 Bosniak civilians in the village of Ahmici, central Bosnia, and burned homes and mosques. ICTY judgements called it one of the worst acts of ethnic cleansing in the area.

Rape camps: The ICTY and rights groups also documented that rape was used as an instrument of terror, particularly in Foca – now located in Republika Srpska in the southeast of the country – where women and girls were held in “rape camps”.

1994-1995 – Market attacks and pressure for intervention

Sarajevo remained under siege. In February 1994, a mortar attack on the Markale market killed 68 civilians and wounded many more. A second strike at the same market in August 1995 killed 43 people. ICTY judgements and UN investigators have blamed Bosnian Serb forces for these attacks.

These and other attacks on so-called “safe areas” raised pressure on NATO and Western governments to act, setting the stage for heavier air attacks against the Bosnian Serb leadership later in 1995.

Sniper ‘safaris’ during the siege of Sarajevo

During the siege of Sarajevo, citizens were subjected to “sniper safaris” – so named as a grotesque reference to hunting expeditions – in which foreigners paid Bosnian Serb units to join them and shoot civilians from positions overlooking the city.

Following a recent Italian investigation, prosecutors in Milan are examining whether wealthy visitors from Italy and other countries travelled to Sarajevo on organised “tours” to shoot at civilians for sport.

No one has yet been convicted for organising or taking part in these “safaris”, but the allegations highlight the extreme dehumanisation that accompanied the siege of the city.

It is believed that citizens from multiple countries took part. In 2022, Bosnian film director Miran Zupanic’s documentary, Sarajevo Safari, investigated wealthy foreigners who had participated, including some from the United States and Russia.

Moreover, in 2007, former US Marine John Jordan testified to the ICTY that “tourist shooters” had come to Sarajevo.

How did the 1995 Srebrenica genocide happen?

By 1995, Srebrenica, a town in eastern Bosnia, had become a refuge for tens of thousands of Bosniaks fleeing surrounding villages, which had been raided and ransacked by Bosnian Serb forces hunting them. The enclave was overcrowded and had become dependent on irregular UN aid convoys, and Bosnian Serb forces controlled the surrounding areas.

Although the UN had declared Srebrenica a protected zone and stationed a small Dutch peacekeeping unit there, the enclave was under siege. In March 1995, Bosnian Serb leader Radovan Karadzic issued a directive ordering that Srebrenica be completely cut off.

In early July 1995, Bosnian Serb forces advanced on the enclave. On July 9, Karadzic’s forces were ordered to seize Srebrenica and, on July 11, Ratko Mladic, a Bosnian Serb military leader known as the “Butcher of Bosnia”, entered the town.

Over the following days, Bosnian Serb units separated men and boys from women and younger children. More than 8,000 Bosniak men and boys were executed at sites in and around Srebrenica and their bodies dumped in mass graves, while about 20,000 women, children and elderly people were forcibly expelled.

The ICTY and the International Court of Justice later ruled that these killings constituted genocide.

How and when did the Bosnian war end?

Western governments had been reluctant to intervene decisively earlier in the war, but the genocide at Srebrenica forced a shift in approach. In August and September 1995, NATO launched a sustained air campaign against Bosnian Serb forces – a turning point that paved the way for the Dayton Peace Agreement, which formally ended the war.

US-brokered talks brought the leaders of Bosnia and Herzegovina, Croatia, and the then-Federal Republic of Yugoslavia to an airbase near Dayton, Ohio, in the US.

On November 21, 1995, they agreed to the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina, better known as the Dayton Peace Agreement, which preserved Bosnia as a single state divided into two main entities – the Federation of Bosnia and Herzegovina and the Republika Srpska entity.

The agreement was formally signed in Paris on December 14.

What were the Dayton Accords?

The Dayton Peace Agreement was meant to do more than just end active fighting, and it reshaped the post-war political system.

Bosnia today has a highly decentralised structure of government, with two political entities as well as the third, self-governing Brcko District, shared between the other two, and layers of state-level institutions.

An entire section of the Dayton Agreement is devoted to refugees and those displaced during the war. It explicitly states that “all refugees and displaced persons have the right freely to return to their homes of origin” and to have property restored or be compensated if that is not possible.

But many experts describe the agreement as flawed in practice, as implementation has been partial at best. While many people did return to their homes and hundreds of thousands of property claims were processed, significant numbers of Bosniaks were never able to return to their pre-war homes.

There were many reasons for this, including the presence of minefields, the fact that their housing had been destroyed, fear, economic hardship, and lingering, deep-rooted ethnic tensions.

Today, entire communities, particularly survivors of the Srebrenica genocide, remain in exile or have simply had to resettle elsewhere in countries such as the US and Australia.

Has anyone been held to account for the atrocities committed during the war?

In 1993, the UN created the ICTY to prosecute serious violations of international humanitarian law committed in the Balkans. The tribunal lasted 24 years, from 1993 to 2017.

Over more than two decades, witnesses and survivors gave evidence about the atrocities and 161 individuals were indicted. Ninety of those were sentenced, 19 were acquitted, 20 had their indictments withdrawn, 17 died before conviction, 13 were referred to other courts, and two were retried.

Four types of crime were recorded at the tribunal – genocide, crimes against humanity, violations of laws/customs of war and grave breaches of the Geneva Convention.

Among the people tried by the tribunal were:

Radovan Karadzic – the wartime leader of the Bosnian Serbs. In 2016, he received a life sentence for genocide, crimes against humanity and war crimes, including his role in Srebrenica and the siege of Sarajevo. In 2021, he was transferred to the high-security prison, HMP Parkhurst, on the Isle of Wight, off the south coast of England, UK.

Ratko Mladic – the Bosnian Serb military commander. In 2017, he was also sentenced to life imprisonment for genocide and other crimes. He is being held in the UN Detention Unit in The Hague, Netherlands.

Bosnian Croat leaders – several were convicted for crimes against Bosniaks during the Croat-Bosniak conflict.

Dozens of officials have also received long prison sentences for crimes linked to the Srebrenica genocide, though many survivors say justice remains far from being done.