Ruiny z kosovské války: Může Trumpův klan postavit hotel v centru Bělehradu?
Srbský parlament povoluje demolici památkově chráněné budovy, protože Trumpův zeť Jared Kushner chce investovat do ruin, které byly bombardovány NATO. Odpor však sílí.
Autor: Michael Martens, Thessaloniki
Zdroj: Faz.net
Datum vydání: 2025-11-09 17:59
Původní URL: https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/darf-der-trump-clan-im-zentrum-von-belgrad-ein-hotel-bauen-110772266.html
Český překlad článku
Zkáza z kosovské války : Může Trumpův klan postavit hotel v centru Bělehradu?
Srbský parlament povolil demolici památkově chráněné budovy, protože Trumpův zeť Jared Kushner chce investovat do ruin, které byly bombardovány NATO. Odpor však sílí.
Budova, v níž kdysi sídlil generální štáb jugoslávské armády, vypadá i jako ruina stále impozantně. V tuctu pater se tyčila nad okolními vládními budovami jako kamenný výraz sebevědomí armády maršála Josipa Broze Tita. Zánik Jugoslávie však budova přežila jen o několik let. Zničily ji dva raketové útoky západní aliance během kosovské války NATO proti Srbsku v roce 1999 - tehdy k němu ještě patřila Černá Hora, která se osamostatnila v roce 2006.
Přístup ke všem článkům FAZ+ (původní cena: 12,80 €) nyní pouze 0,99 €
Přístup ke všem článkům FAZ+ (původní cena: 12,80 €) nyní pouze 0,99 €
- Lze zrušit online jedním kliknutím
Původní znění článku
Ruine aus dem Kosovokrieg : Darf der Trump-Clan im Zentrum von Belgrad ein Hotel bauen?
Serbiens Parlament erlaubt den Abriss eines denkmalgeschützten Gebäudes, weil Trumps Schwiegersohn Jared Kushner in die von der NATO bombardierte Ruine investieren will. Doch es regt sich Widerstand.
Das Gebäude, in dem einst der Generalstab der Armee Jugoslawiens seinen Sitz hatte, wirkt sogar als Ruine noch imposant. Ein Dutzend Stockwerke hoch, überragte es die umliegenden Regierungsgebäude als steinerner Ausdruck des Selbstbewusstseins der Armee von Marschall Josip Broz Tito. Doch das Ende Jugoslawiens überlebte das Gebäude nur um wenige Jahre. Im Kosovokrieg 1999 der NATO gegen Serbien – zu dem damals noch das 2006 unabhängig gewordene Montenegro gehörte – wurde es durch zwei Raketenangriffe der westlichen Allianz zerstört.
Zugang zu allen FAZ+ Beiträgen (Originalpreis: 12,80 €) jetzt nur 0,99 €
Zugang zu allen FAZ+ Beiträgen (Originalpreis: 12,80 €) jetzt nur 0,99 €
- Mit einem Klick online kündbar