„Tito a Ceaușescu vydělali spoustu peněz díky své politice na houpačce“: Rozhovor o historii Balkánu – a jeho špatné pověsti

Kdo zná Balkán jen z dálky, věří v klišé: korupce, násilí, nacionalismus. Historik Oliver Jens Schmitt vysvětluje, co z toho je pravda a co výmysl.

Autor: Andreas Ernst
Zdroj: Www.nzz.ch
Datum vydání: 2026-07-29 03:30
Původní URL: https://www.nzz.ch/feuilleton/tito-und-ceausescu-machten-viel-geld-mit-ihrer-schaukelpolitik-ein-gespraech-ueber-die-geschichte-des-balkans-und-sein-schlechtes-image-ld.10017170

Český překlad článku

Odkud pochází špatná pověst Balkánu? Oliver Jens Schmitt vysvětluje

Během druhé světové války byl Balkán útočištěm pro lidi, kteří neměli peníze na útěk na Západ. Pro mnohé se stal exilem bez východiska

Marie-Janine Calic vypráví příběh exilu v jihovýchodní Evropě v letech 1933 až 1941. Její kniha „Balkan-Odyssee“ je však zároveň politickou i kulturní historií jihovýchodní Evropy.

Původní znění článku

Woher kommt das schlechte Image des Balkans? Oliver Jens Schmitt erklärt

Im Zweiten Weltkrieg war der Balkan Zufluchtsort von Menschen, die kein Geld hatten, um in den Westen zu entkommen. Für viele wurde er zum Exil ohne Ausweg

Marie-Janine Calic erzählt die Geschichte des Exils in Südosteuropa zwischen 1933 und 1941. Doch ihr Buch «Balkan-Odyssee» ist zugleich eine politische und kulturelle Geschichte Südosteuropas.