Od masakru ve Srebrenici až do Haagu: zemřel Ratko Mladić, obávaný „bosenský řezník“

V roce 2017 byl odsouzen k doživotnímu vězení za genocidu, válečné zločiny a zločiny proti lidskosti spáchané během bosenské války, která si vyžádala téměř 100 000 obětí.

Autor: Delfina Milder
Zdroj: Diario EL PAIS Uruguay
Datum vydání: 2026-08-27 18:20
Původní URL: https://www.elpais.com.uy/mundo/de-la-masacre-de-srebrenica-a-la-haya-murio-ratko-mladic-el-temido-carnicero-de-bosnia

Český překlad článku

Ratko Mladić, bývalý bosensko-srbský generál, jehož činy během balkánských válek v 90. letech mu vynesly přezdívku „bosenský řezník“ a který byl považován za odpovědného za nejkrvavější masakr v Evropě od druhé světové války, vraždu přibližně 8 000 muslimských mužů a chlapců ve Srebrenici v roce 1995, zemřel ve věku 83 let. Jeho smrt oznámila ve čtvrtek srbská státní média.

Jeho úmrtí potvrdil Mezinárodní mechanismus pro dokončení práce Mezinárodních trestních tribunálů OSN v Haagu, který dodal, že uruguayská soudkyně Graciela Gatti Santana nařídila „důkladné vyšetření okolností“ jeho smrti.

Mladić byl zadržen 26. května 2011 v zemědělské vesnici severně od Bělehradu, hlavního města Srbska, po téměř 16 letech na útěku, čímž skončilo jedno z nejdelších pátrání v moderní historii. Jeho odsouzení v roce 2017 mezinárodním tribunálem za genocidu, zločiny proti lidskosti a válečné zločiny znamenalo konec temné a krvavé kapitoly.

Při vynesení rozsudku doživotního vězení předseda senátu Alphons Orie prohlásil, že Mladićovy zločiny patří „mezi nejohavnější, jaké lidstvo zná“. Mladić se proti rozsudku odvolal, ten však byl v roce 2021 potvrzen.

Války na Balkáně vypukly, když se Jugoslávie rozpadala na nezávislé státy. Slobodan Milošević, nacionalistický prezident Srbska, jednoho z těchto států, byl odhodlán vytvořit Velké Srbsko. Oživil staré etnické a náboženské nepřátelství a rozpoutal války, v nichž proti sobě bojovali Srbové proti Slovincům, Chorvatům, Bosňanům a kosovským Albáncům.

Během konfliktu zahynulo přibližně 100 000 lidí a více než 2,5 milionu bylo vysídleno.

Kdo byl Ratko Mladić

Mladić, muž s rudou tváří a impozantním vzhledem, s hromovým hlasem, pronikavýma modrýma očima a přehnaným pocitem vlastní důležitosti, byl důstojníkem Jugoslávské lidové armády a na počátku 90. let velel armádě bosenských Srbů.

V předvečer masakru ve Srebrenici slíbil, že pomstí dobytí Srbska muslimskými osmanskými Turky před staletími. Po dobu deseti dnů jeho vojáci pronásledovali, zajímali a bez soudu popravovali tisíce Bosňanů, které seřadili s rukama svázanýma za zády a zastřelili je. Ženy byly znásilňovány. Mezinárodní výzvy k umírněnosti byly ignorovány.

Srbské síly ostatky pohřbily, poté je znovu vykopaly a rozptýlily do vzdálených hromadných hrobů v rámci organizované snahy o skrytí usvědčujících důkazů o válečných zločinech.

Proces s Mladičem byl jedním z posledních významných procesů před Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii v Haagu. Soud ukončil své zasedání poté, co soudil téměř 100 osob odpovědných za zvěrstva během válek na Balkáně, včetně Mladičova nadřízeného Radovana Karadžiče, politického vůdce bosenských Srbů.

Karadžić, zatčený v roce 2008, byl v roce 2016 odsouzen za téměř identická obvinění jako Mladić a o tři roky později byl jeho trest prodloužen na doživotní vězení.

Zatčení Mladiče bylo klíčovým momentem v dlouhém úsilí Srbska zbavit se statusu marginalizovaného národa. Odstranilo významnou překážku pro dosud nevyřešené přistoupení země k Evropské unii, která již měla dost odmítavého postoje po sobě jdoucích srbských vlád k jeho dopadení.

Když ho nakonec vypátrali, skrýval se v domě svého bratrance a byl tak zoufalý kvůli penězům, že jedním z jeho opakovaných požadavků bylo vrácení jeho zmrazené vojenské penze.

Kromě toho, že byl Mladić strůjcem masakru ve Srebrenici, byl nakonec odsouzen také za řadu zločinů souvisejících s obléháním Sarajeva, hlavního města Bosny, které trvalo téměř čtyři roky a při kterém zahynulo 10 000 lidí, z toho 1 500 dětí.

Během tohoto obléhání, nejdelšího v historii moderní války, Mladićovi muži ostřelovali město z okolních hor a terorizovali civilní obyvatelstvo střelbou ostřelovačů. Soudci ho rovněž shledali vinným z pronásledování a vyvražďování nesrbského obyvatelstva žijícího v rozsáhlých oblastech Bosny.

V Srbsku byla Mladićova vojenská zdatnost legendární. Ljiljana Bulatovićová, autorka jeho biografie, uvedla, že pro mnoho Srbů zůstává hrdinou, kterého budou vždy považovat za „mýtického ochránce srbského národa“.

Ratko Mladić se narodil v chudobě v odlehlé vesnici Bozanovići 12. března 1943, kdy tato oblast patřila k Nezávislému státu Chorvatsko, nacistickému loutkovému státu ovládanému fanatickými chorvatskými nacionalisty.

Jeho otec, Neda Mladić, Srb a člen partyzánského odboje vedeného komunisty, zemřel, když byl Ratko ještě malý chlapec, a jeho matka, Stana (Lalović) Mladićová, vychovala jeho i jeho dva bratry. Zkušenosti jeho rodiny v Mladićovi zasely hluboký strach, že Srbové, pokud nebudou mít situaci pod kontrolou, budou vždy pronásledováni Chorvaty a jinými etnickými skupinami.

V mládí se věnoval metalurgii, ale brzy se rozhodl pro vojenskou kariéru. Díky své bystrosti, fyzické síle a charismatu, které vzbuzovalo hlubokou loajalitu, rychle stoupal v hodnostech v Jugoslávské lidové armádě.

Říká se, že na počátku své vojenské kariéry přijal verzi komunismu Josipa Broze Tita, která odmítala nacionalismus a místo toho prosazovala jugoslávské bratrství jako způsob, jak udržet pohromadě křehkou koalici multietnických a multireligiózních republik Jugoslávie.

Tito zemřel v roce 1980 a po oživení nacionalistických nálad ze strany Miloševiče a počátku rozpadu Jugoslávie na začátku 90. let se Mladić znovu ujal Miloševičovy věci: zastavit separatismus a zajistit nadvládu Srbů, většinové etnické skupiny. V roce 1992, měsíc po vyhlášení nezávislosti Bosenské republiky, zahájily Mladićovy síly obléhání Sarajeva.

V roce 1994 spáchala jeho dcera Ana, studentka medicíny ve věku něco přes 20 let, sebevraždu pomocí otcovy cenné vojenské pistole, zřejmě v důsledku úzkosti z jeho válečných činů.

V červenci 1995, před zraky kamer, rozdávali Mladićovi bodyguardi bosenským dětem bonbóny. „Nikdo nebude zraněn,“ řekl Mladić 12. července vyděšeným ženám a dětem, zatímco hladil po hlavě malého chlapce. V tu chvíli se jeho vojáci připravovali na provedení masakru.

Po masakru vyvolalo pobouření ve Washingtonu a v Evropě bombardovací kampaň NATO, která porazila bosensko-srbské síly a vedla k Daytonským dohodám, které v prosinci 1995 ukončily války na Balkáně, ačkoli konflikt v bývalé Jugoslávii v roce 1998 kvůli Kosovu znovu propukl.

V roce 1995 obvinil Mezinárodní trestní tribunál v Haagu, zřízený o dva roky dříve, Mladiče z válečných zločinů a genocidy souvisejících s obléháním Sarajeva a masakrem ve Srebrenici.

Mladić, který se těšil Miloševičově ochraně, nezůstal hned bez povšimnutí. Pohyboval se mezi vojenskými kasárnami, jak uváděli přátelé, kteří ho navštěvovali, aby si s ním zahráli stolní tenis nebo šachy. Několik let navštěvoval hrob své dcery. Obklopen bodyguardy se v roce 2000 zúčastnil čínsko-jugoslávského fotbalového zápasu v Bělehradě.

Milošević byl v roce 2000 sesazen z moci a o rok později byl zatčen a odeslán do Haagu, aby tam stanul před soudem. (Zemřel v roce 2006, když se jeho soud chýlil ke konci.)

Mladić byl nucen přejít do ilegality a předpokládá se, že ho chránili spojenci v srbské armádě a zpravodajských službách. Jeho manželka Bosiljka a syn Darko se marně pokoušeli dosáhnout jeho prohlášení za mrtvého. Oba ho přežili.

Nakonec byl zadržen sám, s dvěma nabitými pistolemi u boku, a dobrovolně se vzdal.

„Blahopřeji,“ řekl, když agenti vtrhli dovnitř. „To mě hledáte.“

Autor: Dan Bilefsky / The New York Times

Potvrzen doživotní trest pro „balkánského řezníka“

Našli jste chybu?

Původní znění článku

De la masacre de Srebrenica a La Haya: murió Ratko Mladic, el temido "carnicero de Bosnia"

Ratko Mladic , el ex general serbobosnio cuyas acciones durante las guerras de los Balcanes en la década de 1990 le valieron el apodo de " el carnicero de Bosnia " y a quien se le consideró responsable de la masacre más mortífera de Europa desde la Segunda Guerra Mundial, el asesinato de unos 8.000 hombres y niños musulmanes en Srebrenica en 1995, ha fallecido a los 83 años. Su muerte fue anunciada este jueves por los medios estatales serbios.

Su deceso fue confirmado por el Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales de la ONU en La Haya, que añadió que la jueza uruguaya Graciela Gatti Santana ordenó “una investigación exhaustiva sobre las circunstancias” de su muerte.

Mladic fue capturado el 26 de mayo de 2011 en una aldea agrícola al norte de Belgrado , la capital de Serbia, tras casi 16 años prófugo , poniendo fin a una de las búsquedas más largas de la historia moderna. Su condena en 2017 por un tribunal internacional por cargos de genocidio, crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra marcó el final de un capítulo oscuro y sangriento.

Al dictar la sentencia de cadena perpetua , el juez presidente, Alphons Orie, afirmó que los crímenes de Mladic se encontraban "entre los más atroces conocidos por la humanidad". Mladic apeló el veredicto, que fue confirmado en 2021.

Las guerras de los Balcanes estallaron cuando Yugoslavia se desintegraba en estados independientes. Slobodan Milošević , presidente nacionalista de Serbia, uno de esos estados, estaba decidido a crear una Gran Serbia. Reavivó antiguas enemistades étnicas y religiosas e inició guerras que enfrentaron a serbios contra eslovenos, croatas, bosnios y los albaneses de Kosovo .

Aproximadamente 100.000 personas murieron durante el conflicto y más de 2,5 millones fueron desplazadas.

Quién era Ratko Mladic

Mladic, un hombre de rostro rubicundo e imponente, con una voz atronadora, penetrantes ojos azules y un sentido grandioso de sí mismo, fue oficial del Ejército Popular Yugoslavo y dirigió el ejército de los serbios de Bosnia a principios de la década de 1990.

En vísperas de la masacre de Srebrenica , prometió vengar la conquista de Serbia siglos atrás por los turcos otomanos musulmanes. Durante diez días, sus soldados persiguieron, capturaron y ejecutaron sumariamente a miles de bosnios, alineándolos con las manos atadas a la espalda y fusilándolos. Las mujeres fueron violadas. Los llamamientos internacionales a la moderación fueron ignorados.

Las fuerzas serbias enterraron los restos, los desenterraron de nuevo y los esparcieron en fosas comunes lejanas en un esfuerzo organizado por ocultar pruebas incriminatorias de crímenes de guerra.

El juicio de Mladic fue uno de los últimos de gran repercusión en el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia en La Haya. El tribunal concluyó sus sesiones tras juzgar a casi 100 responsables de las atrocidades de las guerras de los Balcanes, incluido el jefe de Mladic, Radovan Karadzic , líder político de los serbios de Bosnia.

Karadzic, arrestado en 2008, fue condenado en 2016 por cargos casi idénticos a los de Mladic, y su sentencia se extendió a cadena perpetua tres años después.

La detención de Mladic fue un momento clave en el largo esfuerzo de Serbia por dejar atrás su condición de nación marginada. Eliminó un obstáculo importante para la aún pendiente adhesión del país a la Unión Europea, que se había cansado de la negativa de los sucesivos gobiernos serbios a capturarlo.

Cuando finalmente lo localizaron, se escondía en casa de un primo y estaba tan desesperado por dinero que una de sus demandas recurrentes era la restitución de su pensión militar congelada.

Además de ser el autor intelectual de la masacre de Srebrenica, Mladic fue finalmente condenado también por múltiples delitos relacionados con el asedio de Sarajevo , la capital de Bosnia , que duró casi cuatro años y en el que murieron 10.000 personas, entre ellas 1.500 niños.

Durante el asedio, el más largo en la historia de la guerra moderna, los hombres de Mladic bombardearon la ciudad desde las montañas circundantes y aterrorizaron a la población civil con disparos de francotiradores. Los jueces también lo declararon culpable de la persecución y el exterminio de los no serbios que vivían en amplias zonas de Bosnia.

En Serbia, la destreza militar de Mladic era legendaria. Ljiljana Bulatovic, quien escribió su biografía, afirmó que seguía siendo un héroe para muchos serbios, quienes siempre lo considerarían "el protector mítico del pueblo serbio".

Ratko Mladic nació en la pobreza en la remota aldea de Bozanovici el 12 de marzo de 1943, cuando la zona formaba parte del Estado Independiente de Croacia, un estado títere nazi dominado por nacionalistas croatas fanáticos.

Su padre, Neda Mladic, un serbio miembro de la resistencia partisana liderada por los comunistas, murió cuando Ratko era un niño pequeño, y su madre, Stana (Lalovic) Mladic, lo crió a él y a sus dos hermanos. La experiencia de su familia sembró en Mladic un profundo temor a que los serbios, a menos que tuvieran la sartén por el mango, siempre serían perseguidos por los croatas y otros grupos étnicos.

De joven se dedicó a la metalurgia, pero pronto optó por la carrera militar para su formación. Gracias a su agudeza mental, su fuerza física y un carisma que inspiraba una profunda lealtad, Mladic ascendió rápidamente en el Ejército Popular Yugoslavo .

Se dice que, al principio de su carrera militar, se adhirió a la versión de comunismo de Josip Broz Tito , que rechazaba el nacionalismo y abogaba en cambio por la fraternidad yugoslava como forma de mantener unida la frágil coalición de repúblicas multiétnicas y multirreligiosas de Yugoslavia.

Tito falleció en 1980, y tras el resurgimiento del resentimiento nacionalista por parte de Milosevic y el inicio de la desintegración de Yugoslavia a principios de la década de 1990, Mladic retomó la causa de Milosevic: frenar el separatismo y asegurar el dominio de los serbios, el grupo étnico mayoritario. En 1992, un mes después de la declaración de independencia de la República de Bosnia, las fuerzas de Mladic iniciaron el asedio de Sarajevo.

En 1994, su hija Ana, una estudiante de medicina de poco más de 20 años, se suicidó con la preciada pistola militar de su padre, aparentemente angustiada por las acciones de este en la guerra.

En julio de 1995, con las cámaras grabando, los guardaespaldas de Mladic repartieron caramelos a niños bosnios. "Nadie saldrá herido", les dijo Mladic a mujeres y niños aterrorizados el 12 de julio, mientras acariciaba la cabeza de un niño pequeño. En ese momento, sus soldados se preparaban para llevar a cabo la masacre.

Tras la masacre, la indignación en Washington y Europa impulsó una campaña de bombardeos de la OTAN que derrotó a las fuerzas serbobosnias y condujo a los Acuerdos de Dayton que pusieron fin a las guerras de los Balcanes en diciembre de 1995, aunque el conflicto en la antigua Yugoslavia volvió a estallar en 1998 por Kosovo.

En 1995, el tribunal internacional de La Haya, creado dos años antes, acusó a Mladic de crímenes de guerra y genocidio relacionados con el asedio de Sarajevo y la masacre de Srebrenica.

Mladic, que contaba con la protección de Milosevic, no pasó desapercibido de inmediato. Se movía entre los cuarteles militares, según amigos que lo visitaban para jugar al tenis de mesa o al ajedrez. Durante varios años, visitó la tumba de su hija. Rodeado de guardaespaldas, asistió a un partido de fútbol chino-yugoslavo en Belgrado en el año 2000.

Milosevic cayó del poder en el año 2000 y al año siguiente fue arrestado y enviado a La Haya para ser juzgado. (Falleció en 2006, cuando su juicio estaba a punto de concluir).

Mladic se vio obligado a pasar a la clandestinidad y se cree que estuvo protegido por aliados en el ejército y los servicios de inteligencia serbios. Su esposa, Bosiljka, y su hijo, Darko, intentaron, sin éxito, que lo declararan muerto. Le sobreviven.

Finalmente, fue capturado solo, con dos pistolas cargadas al costado, y se entregó voluntariamente.

—Felicitaciones —dijo cuando los agentes irrumpieron—. Soy a quien buscaban.

Por Dan Bilefsky / The New York Times

Confirman la cadena perpetua para el “Carnicero de los Balcanes”

¿Encontraste un error?