Bronzová socha Josipa Tita sťatá ve Slovinsku
Ve Slovinsku byla uříznuta bronzová socha Josipa Tita - Pachatel ji naložil do auta a odjel.
Autor: Tóth Sára
Zdroj: Index.hu
Datum vydání: 2025-12-05 16:48
Původní URL: https://index.hu/kulfold/2025/12/05/josip-broz-tito-szobor-szlovenia-velenje-lefejezes/
Český překlad článku
Bronzová socha Josipa Tita sťatá ve Slovinsku
Ve slovinském městě Velenje byla sťata bronzová socha bývalého jugoslávského vůdce Josipa Broze Tita, informovala agentura MTI s odvoláním na policii a místní samosprávu.
Vandalský čin nahlásil kolemjdoucí, který viděl muže, jak poblíž sochy na Titově náměstí zvedl do auta velký kovový předmět a odjel. Podle policie hlídka krátce poté zastavila vozidlo odpovídající popisu se dvěma různými chorvatskými poznávacími značkami. Devětačtyřicetiletý řidič z oblasti Velenje
byl nalezen v zavazadlovém prostoru auta s uříznutou hlavou sochy.
Policie provedla ohledání na místě a zahájila trestní řízení pro vandalismus. Obec Velenje uvedla, že chce co nejdříve začít s obnovou sochy, jakmile bude dokončeno posouzení škody a prokuratura povolí převzetí zabavené části sochy. Městská rada události důrazně odsoudila a zdůraznila, že v Benátkách není místo pro vandalismus a útoky na kulturní dědictví.
Starosta Peter Dermol prohlásil, že bude vyvinuto veškeré úsilí k ochraně historických a kulturních hodnot a že po pachateli bude požadována náhrada škody.
Titova socha je dílem renomovaného chorvatského sochaře Antuna Augustinčiće. Šest metrů vysoká socha byla vztyčena v roce 1999 z iniciativy místních obyvatel, téměř 20 let po smrti Tita, vůdce partyzánského hnutí za druhé světové války a hlavy státu Jugoslávie po desetiletí komunismu. Od 50. let 20. století se Velenje jako jeden z modelových projektů Jugoslávie vyvinulo v moderní průmyslové město, v němž dodnes žije značný počet obyvatel z bývalých jugoslávských republik.
🇸🇮🔪 Slovenya'da Tito'nun 6 metrelik heykelinin başı kesildi!
- Balkan Postası (@balkanpostasi) 5. prosince 2025
Velenje kentinde kimliği belirsiz bir kişi, Josip Broz Tito'nun heykelin saldırarak bronz başı yerinden söktü.
Polis, başı Hırvat plakalı bir aracın bagajında buldu ve 49 yaşındaki şüpheliyi gözaltına aldı. pic.twitter.com/TnKMFjhUEM
Původní znění článku
Lefejezték Josip Tito bronzszobrát Szlovéniában
Lefejezték Josip Broz Tito egykori jugoszláv vezető köztéri bronzszobrát a szlovéniai Velenjében – írja az MTI, a celjei rendőrség és a helyi önkormányzatra hivatkozva.
A vandalizmust egy járókelő jelentette be, aki azt látta, hogy egy férfi nagy fémtárgyat emel be autójába a Tito téren álló szobor közelében, majd elhajt. A rendőrség tájékoztatása szerint a járőrök nem sokkal később megállítottak egy, a leírásnak megfelelő járművet, amelyen két eltérő horvát rendszámtábla volt. A 49 éves, Velenje környéki sofőr
csomagtartójában megtalálták a szobor leválasztott fejrészét.
A rendőrség helyszíni szemlét tartott, és rongálás miatt eljárást indított. A velenjei önkormányzat közölte: a szobor helyreállítását mielőbb meg akarják kezdeni, amint elkészül a kárfelmérés, és az ügyészség engedélyezi a lefoglalt szoborrész átvételét. A városvezetés határozottan elítélte a történteket, hangsúlyozva, hogy Velenjében nincs helye vandalizmusnak és a kulturális örökség elleni támadásoknak.
Peter Dermol polgármester kijelentette: mindent megtesznek a történelmi és kulturális értékek védelméért, és kártérítést követelnek majd az elkövetőtől.
A Tito-szobor a neves horvát szobrász, Antun Augustincic alkotása. A hat méter magas művet 1999-ben állították fel helyi kezdeményezésre, csaknem húsz évvel azután, hogy Tito – a második világháborús partizánmozgalom vezetője és a kommunizmus idején Jugoszlávia több évtizedes államfője – elhunyt. Velenje az 1950-es évektől Jugoszlávia egyik mintaprojektjeként fejlődött modern iparvárossá, ahol ma is jelentős számban élnek a volt jugoszláv köztársaságokból érkezett lakosok.
🇸🇮🔪 Slovenya’da Tito’nun 6 metrelik heykelinin başı kesildi!
— Balkan Postası (@balkanpostasi) December 5, 2025
Velenje kentinde kimliği belirsiz bir kişi, Josip Broz Tito’nun heykeline saldırarak bronz başı yerinden söktü.
Polis, başı Hırvat plakalı bir aracın bagajında buldu ve 49 yaşındaki şüpheliyi gözaltına aldı. pic.twitter.com/TnKMFjhUEM