Srbský prezident Aleksandar Vučić zaujímá v geopolitice nezávislý postoj
V politice se pohybuje jako šachový mistr.
Autor: Isabel Vincent
Zdroj: New York Post
Datum vydání: 2026-09-26 12:00
Původní URL: https://nypost.com/2026/09/26/opinion/serb-president-blasts-world-leaders-for-double-standard-on-kosovo/
Český překlad článku
Srbský prezident kritizuje světové lídry za „dvojí metr“ v otázce Kosova
V současné době je obtížné zařadit srbského prezidenta Aleksandara Vučiće na jednu ze stran geopolitického rozdělení – a možná je to přesně tak, jak se mu to líbí.
Tento vášnivý šachista, který má ve své kanceláři v Bělehradě šachovnici, navázal po celém světě strategická a poměrně složitá spojenectví – což je filozofie, kterou se řídil i bývalý dlouholetý komunistický vůdce Jugoslávie Josip Broz Tito, jenž se vydal nezávislou mezinárodní cestou a udržoval vztahy jak se západními zeměmi, tak s „darebáckými státy“ uprostřed svého slavného rozchodu se sovětským vůdcem Josifem Stalinem na vrcholu studené války.
Dnes se 56letému Vučičovi daří udržovat úzké vztahy s Izraelem, přičemž k válce v Gaze zaujímá relativně neutrální postoj. V exkluzivním rozhovoru pro The Post tento týden uvedl, že den poté, co 7. října 2023 Hamas zaútočil na Izrael, obdržel osobní telefonát od izraelského premiéra Benjamina Netanjahua, který mu poděkoval za urychlené dodání zásadního vojenského materiálu a střeliva do Izraele v rekordních třech dnech na naléhavou žádost izraelského prezidenta Isaaca Herzoga, jenž mu zavolal v den útoku, při kterém zahynulo 1 200 Izraelců.
V New Yorku, kde se tento týden účastnil Valného shromáždění OSN, Vucic uvedl, že se setkává se všemi, od evropských úředníků po africké vůdce a hlavy států Blízkého východu. Navzdory úzkým vazbám své země na Rusko a Čínu uvedl, že měl také plodná setkání s představiteli Trumpovy administrativy, včetně náměstka ministra zahraničí USA Christophera Landaua.
„Věřím, že je to jedinečná příležitost k sblížení se Spojenými státy,“ řekl Vučić ve čtvrtek deníku The Post v hotelu Trump International s výhledem na Central Park. „Otevírá se nám velká příležitost, zejména pokud jde o spolupráci v energetickém sektoru.“
Varování pro Ameriku z hluboce demokratické Kalifornie před volbami do Kongresu
Nová učebnice, která se nebojí učit o historii americké velikosti a naděje
Guvernérka Hochulová, která hraje roli „starší sestry“ vůči starostovi, dává najevo, že se ztotožňuje s jeho programem
Přesto jde o náročný geopolitický balanc, řekl a dodal, že jeho spojenci v Rusku mu dali pokárání, když začal jednat s Trumpovou administrativou. „Na světě není žádná strana, která by mě nekritizovala,“ řekl.
„Nemáme jinou možnost, jak přežít,“ pokračoval. „Jsme na křižovatce. Stále odebíráme ruský plyn, i když se snažíme o diverzifikaci. Co chcete, abychom udělali? Uvalili sankce na Rusko? To nemohu. Musím se starat o náš lid. Zároveň lidé chtějí, abychom začali proklínat Američany za to, co se stalo před 27 lety. To nemohu udělat, protože by to bylo velmi hloupé a velmi škodlivé a nechci, aby se Srbsko hádalo a rvalilo se se Spojenými státy americkými.“
NATO bombardovalo v roce 1999 bývalou Jugoslávii – Srbsko a Černou Horu – kvůli brutálnímu zásahu bývalého jugoslávského vůdce Slobodana Miloševiče v Kosovu.
Srbsko je od té doby považováno za jakousi vyvrhelskou zemi a na Západě je kritizováno za své úzké vazby na Rusko.
Srbsko tradičně nakupuje většinu svého plynu a ropy od ruského Gazpromu. Navzdory americkým sankcím proti Rusku USA Srbsko za to, že se spoléhá na ruské dodávky energie, nepotrestaly, uvedl Vučić.
„Zatím jsme pocity důsledků sankcí nezažili, protože se o nás Američané starali tak, že to na nás není znát,“ řekl.
Ne všichni jsou však na jeho straně. Americký kongresman Joe Wilson (R-SC) je spolupředkladatelem nadstranického návrhu zákona, který má uvalit sankce na Srbsko za jeho vztahy se zeměmi nepřátelskými vůči USA, a ostře kritizoval Vučičovu vládu za korupci a podkopávání lidských práv a právního státu – kritiku, kterou Vučič důrazně popřel. „Srbský lid si zaslouží něco lepšího,“ uvedl Wilson v nedávném příspěvku na X.
V Srbsku vypukly masové protesty poté, co v listopadu 2024 v Novém Sadu zkolabovala železniční střecha a zahynulo 16 lidí. Protesty přerostly v největší masové demonstrace v historii země a vedly k odstoupení srbského premiéra a bývalého starosty Nového Sadu.
Vučić prohlásil, že protesty zorganizovali jeho političtí oponenti a zahraniční mocnosti, jako je Chorvatsko a nevládní organizace v USA, s cílem destabilizovat jeho vládu.
Navzdory úzkým vazbám Srbska na Rusko Vučič uvedl, že jeho země pevně podporuje právo Ukrajiny na územní celistvost. Tato otázka je pro Vučiče zásadní: již dlouho tvrdí, že mnozí světoví lídři nedodržují vlastní Chartu OSN o územní celistvosti, pokud jde o Srbsko. Povzbuzeno bombardovací kampaní NATO proti Srbsku z roku 1999 a všeobecným odsouzením Miloševiče vyhlásilo Kosovo v roce 2008 nezávislost. Pro Srbsko tento krok znamenal ztrátu 14 % jeho národního území.
„Jde o dvojí metr, pokrytectví, které nelze snadno snášet,“ řekl Vučić. V Kosovu, které má 1,6 milionu obyvatel a je považováno za kolébku srbských dějin a místo, kde se nachází řada pravoslavných klášterů, žije přibližně 100 000 etnických Srbů. Podle Vučiče však žijí jako občané druhé kategorie, jsou vystaveni násilí a jsou jim pravidelně upírána základní práva.
„Největším problémem dneška není nedostatek pravidel či politických principů, ale skutečnost, že nebyly dodržovány ani v minulosti, ani nyní,“ uvedl Vučić ve svém středečním projevu před Valným shromážděním. Zatímco USA a Izrael patří mezi desítky zemí, které podpořily nezávislost Kosova, více než 100 zemí jej jako nezávislý stát neuznává.
Pro Srbsko se však situace možná mění, uvedl Vučić. „Nevěřím, že USA změní své rozhodnutí ohledně uznání či neuznání Kosova, ale věřím, že projeví větší ochotu naslouchat Srbům,“ řekl.
Vučić uvedl, že ekonomika země roste o 4,5 % a její HDP vzrostl z 32 miliard dolarů v roce 2012, kdy se ujal funkce prvního místopředsedy vlády, na 100 miliard dolarů v letošním roce.
„Změnili jsme tvář země tím, že jsme přilákali všechny, od Číňanů přes Američany až po arabský svět,“ řekl. „Považuji se za skromného vůdce. Chci jen, aby byla moje země v bezpečí a aby se mohla dobře rozvíjet a pokročit, a to je vše.“
Michael Goodwin: Guvernérka Hochulová, která hraje roli „starší sestry“ vůči Hizzonerovi, ukazuje, že se ztotožňuje s jeho programem
Isabel Vincent: Srbský prezident Aleksandar Vučić zaujímá v geopolitice nezávislý postoj
Rich Lowry: Trumpův slib ohledně cel mu pomohl vyhrát Bílý dům – nyní ho to může stát Kongres
Tento článek byl sdílen 33 820krát. 33 820 Polonahí podezřelí z terorismu byli zatčeni po „plánování bombových útoků na dodávky“ na britské základně využívané americkými bombardéry – policie se zaměřuje na Írán
Zadržení polonazí podezřelí z terorismu po „plánování bombových útoků na dodávky“ na britské základně využívané americkými bombardéry – policie přitom sleduje Írán
Tento článek byl sdílen 28 857krát. 28 857 NYPD pod vedením Mamdaniho provádí o 60 % méně zatčení v notoricky známém striptýzovém klubu – zatímco nadržený chlap se chlubí, že sbalit holku je „super snadné“
NYPD pod vedením Mamdaniho provádí o 60 % méně zatčení v notoricky známém striptýzovém klubu – zatímco nadržený chlap se chlubí, že sbalit holku je „super snadné“
Tento článek byl sdílen 23 169krát. 23 169 Paranoidní majitelka „woke“ lesbického baru zavádí přísná omezení pro sobotu bez roušek kvůli strachu z „vetřelců“
Paranoidní majitelka „woke“ lesbického baru zavádí přísná omezení pro sobotu bez roušek kvůli strachu z „vetřelců“
Původní znění článku
Serb president blasts world leaders for 'double standard' on Kosovo
It’s difficult to place Serbian president Aleksandar Vucic on any one side of the geopolitical divide these days — and that may be just the way he likes it.
The keen chess player, who keeps a board in his office in Belgrade, has forged strategic and rather complicated alliances around the world — a philosophy that guided Yugoslavia’s former longtime Communist leader Josip Broz Tito , who followed an independent international path, maintaining relationships with Western countries as well as rogue states amid his famous breakup with Soviet leader Joseph Stalin during the height of the Cold War.
Today, Vucic, 56, has managed to maintain close ties to Israel while remaining relatively neutral on the war in Gaza. In an exclusive interview with The Post this week, he said that the day after Hamas attacked Israel on Oct. 7, 2023 , he received a personal call from Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu thanking him for fast-tracking critical military supplies and ammunition to Israel in a record three days at the urgent request of Israel’s President Isaac Herzog, who called him on the day of the attack that left 1,200 Israelis dead.
In New York City for the UN General Assembly this week, Vucic said he was meeting with everyone from European bureaucrats to African leaders and Middle Eastern heads of state. Despite his country’s close ties to Russia and China, he said he also had productive meetings with Trump administration officials, including US Deputy Secretary of State Christopher Landau.
“I believe this is a unique opportunity to get closer to the States,” Vucic told The Post at the Trump International Hotel overlooking Central Park Thursday. “There is a big window of opportunity, especially regarding energy sector cooperation.”
Midterm warning for America, from deep-blue California
A new textbook that isn’t afraid to teach the history of American greatness and hope
Gov. Hochul playing ‘big sister’ to Hizzoner shows she’s aligned with his agenda
Still, it’s a tough geopolitical balancing act, he said, adding that his allies in Russia admonished him when he began speaking to the Trump administration. “There is no side in the world that is not criticizing me,” he said.
“There is no other way for us to survive,” he continued. “We are at a crossroads. We are getting Russian gas still although we are doing our best to diversify. What do you want us to do? To impose sanctions against Russia? I cannot. I have to take care of our people. At the same time people want us to start cursing Americans for what happened 27 years ago. I cannot do it because that would be very stupid and very harmful and I don’t want to see Serbia quarreling and brawling with the United States of America.”
NATO bombed the former Yugoslavia — Serbia and Montenegro — in 1999 over former Yugoslav leader Slobodan Milosevic’s brutal crackdown in Kosovo.
Serbia has since been considered something of a pariah state, slammed in the West for its close ties to Russia.
Traditionally, Serbia has bought most of its gas and oil from Russia’s Gazprom. Despite US sanctions against Russia, the US has not penalized Serbia for relying on Russian energy supplies, Vucic said.
“So far we haven’t felt the consequences from sanctions because Americans were taking care of us in a way that we don’t feel it,” he said.
But not everyone is on his side. US Rep. Joe Wilson (R-SC) is co-sponsoring a bipartisan bill to sanction Serbia for its relationships with countries hostile to the US, and has slammed Vucic’s government for corruption and undermining human rights and the rule of law — criticisms that Vucic strongly denied. “The people of Serbia deserve better,” Wilson said in a recent X post.
Mass protests erupted in Serbia following the death of 16 people after a railway canopy collapsed in Novi Sad in November 2024. The protests exploded into the biggest mass demonstrations in the country’s history and led to the resignations of a Serbian prime minister and the former mayor of Novi Sad.
Vucic said the protests were organized by his political opponents and foreign powers, such as Croatia and nongovernmental organizations in the US, to destabilize his government.
Despite Serbia’s close ties to Russia, Vucic said his country firmly supports Ukraine’s right to its territorial integrity. The issue is vital to Vucic: He has long maintained that many of the world’s leaders fail to uphold the UN’s own charter on territorial integrity when it comes to Serbia. Buoyed by the 1999 NATO bombing campaign against Serbia, and widespread condemnation of Milosevic, Kosovo declared independence in 2008. For Serbia, the move resulted in the loss of 14% of its national territory.
“These are double standards, duplicity that you cannot stand easily,” Vucic said. There are about 100,000 ethnic Serbs left in Kosovo, which has a population of 1.6 million and is considered the cradle of Serbian history and the site of numerous Eastern Orthodox monasteries. But they live as second class citizens, subject to violence and regularly denied basic rights, according to Vucic.
“The greatest problem of today is not a lack of rules or political principles, but the fact that they were not respected in the past or now,” Vucic said in his remarks to the General Assembly on Wednesday. While the US and Israel are among dozens of countries that supported Kosovo’s independence, more than 100 countries do not recognize it as an independent nation.
But things may be changing for Serbia, Vucic said. “I don’t believe that the US will change its decision on recognizing or not recognizing Kosovo, but I believe they will show a bigger readiness to listen to the Serbs,” he said.
Vucic said the country’s economy is growing by 4.5% and its GDP climbed from $32 billion in 2012, when he took power as first deputy prime minister, to $100 billion this year.
“We’ve changed the face of the country by attracting everybody from the Chinese to the Americans as well as the Arab world,” he said. “I see myself as a small leader. I just want to keep my country safe, secured and to enable it to progress well, to advance well, and that’s it.”
Michael Goodwin Gov. Hochul playing ‘big sister’ to Hizzoner shows she’s aligned with his agenda
Isabel Vincent Serbian president Aleksandar Vucic takes independent line on geopolitics
Rich Lowry Trump’s tariff vow helped win the White House — now it may cost him Congress
This story has been shared 33,820 times. 33,820 Stripped down terror suspects arrested after ‘planning van bombings’ at UK base used by US bombers — as police eye Iran
Stripped down terror suspects arrested after ‘planning van bombings’ at UK base used by US bombers — as police eye Iran
This story has been shared 28,857 times. 28,857 NYPD making 60% less arrests at notorious sex strip under Mamdani – as horndog boasts scoring is ‘super easy’
NYPD making 60% less arrests at notorious sex strip under Mamdani – as horndog boasts scoring is ‘super easy’
This story has been shared 23,169 times. 23,169 Paranoid owner of woke lesbian bar puts big restrictions on mask-free Saturday over ‘infiltrator’ fear
Paranoid owner of woke lesbian bar puts big restrictions on mask-free Saturday over ‘infiltrator’ fear