Mnoho iniciativ po celé Umbrii v den památky

Vzpomínka na oběti foibe a policejního komisaře Palatucciho (ANSA)

Autor: neuvedeno
Zdroj: ANSA.it
Datum vydání: 2026-02-10 16:22
Původní URL: https://www.ansa.it/umbria/notizie/2026/02/10/tante-iniziative-in-tutta-lumbria-nel-giorno-del-ricordo_00d0190d-d129-4ef2-8077-fd1461ac2e5d.html

Český překlad článku

Mnoho iniciativ po celé Umbrii v den památky - Zprávy - Ansa.it Mnoho iniciativ po celé Umbrii v den památky věnovaný obětem foib.

V Perugii byla na základě iniciativy města, za účasti prefektury a dalších místních institucí, položena vavřínová věnec v parku Vittime delle foibe (Oběti foib) v Madonna Alta. Přítomni byli zástupci města, provincie a regionu, prefekt, zástupci policie a hasičů, spolu se zástupci Výboru 10. února (sekce Umbrie) a Společnosti pro studium Fiumi. Zúčastnilo se také mnoho městských radních z Perugie, jak z většinové, tak z menšinové strany. Fratelli d'Italia hovořila o „bolestivé stránce národní historie, která byla příliš dlouho potlačována nebo zamlčována a která je dnes konečně připomínána ve znamení historické pravdy, úcty k nevinným obětem a národního usmíření“.

V Terni se konala ceremonie na náměstí před Pomodorovým obeliskem, kde je umístěna pamětní deska a kde se sešly všechny městské instituce, bezpečnostní složky a sdružení. Radní města Terni Sergio Cardinali hovořil o „morální povinnosti vzpomínat na oběti této tragédie“. Pro viceprezidenta provincie Francesca Maria Ferrantiho „vzpomínat na oběti foib je také říci ne popírání, které se po léta odehrávalo kolem těchto událostí“. „Je povinností institucí,“ dodal, „pokračovat v úsilí vůči novým generacím, aby se tyto události v budoucnu neopakovaly“. Regionální radní Francesco Filipponi zdůraznil, že „Den památky je společným dědictvím a je třeba jej bránit a ctít“. V Gualdo Tadino se starosta Massimiliano Presciutti a radní Bazzucchi, Commodi a Parlanti vydali do ulice Martiri della Foibe Istriane a uctili památku obětí masakru položením kytice květin. Obecní úřad zopakoval, že „tato bolestivá a strašná rána v naší historii nesmí být zapomenuta, stejně jako mnoho dalších masakrů, které lidé spáchali na jiných lidech“. „Památka – řekl Presciutti – není jen formální akt, ale každodenní občanský závazek“.

Ve Folignu vzdal starosta Stefano Zuccarini hold „tisícům Italů, kteří byli uvrženi do jeskyně, masakrováni, mučeni a deportováni jugoslávským režimem krvavého diktátora Josipa Broze Tita ve jménu komunistické ideologie“. „Vzdali jsme hold – dodal – Gaetanovi Pinnaovi, istrijskému exulantovi, jednomu z mála přeživších z El Alameinu, dělostřelci a parašutistovi z Folgore, v veřejném parku, který jsme mu věnovali. A Normě Cossettové, mladé italské studentce, která byla znásilněna, mučena a zaživa hozena do jámy Foiba di Villa Surani, u paty pamětní desky, kterou jsme umístili v parku Orti Orfini. Stejně tak jsme na radnici vyvěsili vlajky na půl žerdi.“ Také v Perugii si státní policie v parku Parco della Verbanella připomněla Giovanniho Palatucciho, bývalého policejního náčelníka z Rijeky, nositele Zlaté medaile za civilní zásluhy a „Spravedlivého mezi národy“, u příležitosti 81. výročí jeho smrti, k níž došlo 10. února 1945 v koncentračním táboře Dachau.

Palatucci byl uctěn také v Terni, kde na Passeggiata bylo připomenuto, že „jeho odhodlání a obětavost zachránily mnoho Židů před vyhlazením“. Reprodukce vyhrazena © Copyright ANSA Proietti v Den památky, „vzpomínka, která se stává výchovou“

Původní znění článku

Tante iniziative in tutta l'Umbria nel giorno del Ricordo - Notizie - Ansa.it

Tante iniziative in tutta l'Umbria nel giorno del Ricordo dedicato alle vittime delle foibe.

A Perugia una corona d'alloro è stata deposta al parco Vittime delle foibe, a Madonna Alta per iniziativa del Comune, con la partecipazione della Prefettura e delle altre istituzioni del territorio. Presenti i rappresentanti di Comune, Provincia e Regione, il prefetto, rappresentanti delle forze di polizia e dei vigili del fuoco, insieme ai rappresentanti del Comitato 10 Febbraio (sezione Umbria) e della Società di studi fiumani. Intervenuti anche numerosi consiglieri comunali di Perugia, sia di maggioranza sia di minoranza. Fratelli d'Italia ha parlato di "una pagina dolorosa della storia nazionale che per troppo tempo è stata rimossa o sottaciuta e che oggi viene finalmente ricordata nel segno della verità storica, del rispetto delle vittime innocenti e della pacificazione nazionale".

A Terni una cerimonia si è tenuta nel piazzale antistante l'obelisco di Pomodoro, dove è affissa la targa commemorativa e dove si sono riunite tutte le istituzioni cittadine, le forze dell'ordine e le associazioni. L'assessore del Comune di Terni Sergio Cardinali ha parlato di "dovere morale nel ricordare le vittime di questa tragedia". Per il vicepresidente della Provincia Francesco Maria Ferranti "ricordare le vittime delle Foibe è anche dire no al negazionismo che per anni si è consumato su questi fatti". "È dovere delle istituzioni - ha aggiunto - continuare a impegnarsi verso le nuove generazioni affinché questi fatti non si ripetano nel futuro". Il consigliere regionale Francesco Filipponi ha sottolineato che "il Giorno del Ricordo è patrimonio comune e va difeso e onorato".

A Gualdo Tadino il sindaco Massimiliano Presciutti e gli assessori Bazzucchi, Commodi e Parlanti, si sono recati presso via Martiri della Foibe Istriane ed hanno reso omaggio alle vittime dell'eccidio deponendo un mazzo di fiori. Il Comune ha ribadito che "questa dolorosa e atroce ferita della nostra storia non può essere dimenticata, insieme a tanti altri massacri compiuti da esseri umani contro altri esseri umani". "La memoria - ha detto Presciutti - non è solo un atto formale, ma un impegno civile quotidiano".

A Foligno il sindaco Stefano Zuccarini, ha reso omaggio "a migliaia di italiani infoibati, massacrati, torturati e deportati dal regime jugoslavo del sanguinario dittatore Josip Broz Tito, nel nome dell'ideologia comunista". "Abbiamo reso omaggio - ha aggiunto - a Gaetano Pinna, esule istriano, tra i pochi superstiti di El Alamein, artigliere paracadutista della Folgore, nel parco pubblico che abbia a lui dedicato. E a Norma Cossetto, giovane studentessa italiana violentata, seviziata e gettata viva nella Foiba di Villa Surani, ai piedi della lapide che abbiamo apposto nel parco degli Orti Orfini. Così come abbiamo disposto a mezz'asta le bandiere istituzionali sul Palazzo Comunale".

Sempre a Perugia la polizia di Stato ha ricordato al Parco della Verbanella, Giovanni Palatucci, ex questore di Fiume, Medaglia d'oro al merito civile e "Giusto tra le Nazioni", nell'81/o anniversario della sua morte avvenuta il 10 febbraio del 1945 nel campo di concentramento di Dachau.

Omaggio a Palatucci anche a Terni dove alla Passeggiata è stato ricordato che "il suo impegno e il suo sacrificio ha salvato tanti ebrei dallo sterminio".

Proietti nel Giorno del Ricordo, 'una memoria che si fa educazione'