HOSTUJÍCÍ KOMENTÁŘ – Balkán je i nadále opomíjeným problémovým regionem – Srbsko zůstává hlavním původcem nepokojů

Vzhledem k válkám na Ukrajině a na Blízkém východě se zapomíná, že na Balkáně se nedaří nastolit skutečný mír. Mezi Srbskem a Kosovem panuje zásadní nepřátelství. V Bělehradě se nadále živí starý zlý duch nacionalismu.

Autor: Auswärtige Autoren NZZ
Zdroj: Www.nzz.ch
Datum vydání: 2026-09-07 03:30
Původní URL: https://www.nzz.ch/meinung/der-balkan-ist-eine-nach-wie-vor-vernachlaessigte-problemregion-serbien-bleibt-der-massgebliche-unruhestifter-ld.10016355

Český překlad článku

Balkán je problémový region – a Srbsko je největším původcem nepokojů

Nakonec už jen Čína? Srbsko je na konci své politiky balancování

Po šoku z vyhlášení nezávislosti Kosova prosazoval Bělehrad zahraniční politiku, která oscilovala mezi EU, USA, Ruskem a Čínou. Nyní se „doktrína čtyř pilířů“ hroutí.

Původní znění článku

Der Balkan ist eine Problemregion – und Serbien der grösste Unruhestifter

Am Schluss nur noch China? Serbien ist am Ende seiner Schaukelpolitik

Nach dem Schock von Kosovos Unabhängigkeit verfolgte Belgrad eine Aussenpolitik, die zwischen der EU, den USA, Russland und China oszillierte. Jetzt bricht die «Vier-Säulen-Doktrin» zusammen.